This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 18 '16 deu>esl Gummiquetschnippel pasacables de goma (en forma de tetón) pro closed ok
4 Oct 17 '16 deu>esl Schnappschloss cierre de resorte pro closed ok
4 Oct 8 '16 deu>esl Entdrahtungsklammer pinza para eliminar material de atado pro closed ok
4 Oct 8 '16 deu>esl Klammerballenwender tu opción pro closed ok
4 Oct 6 '16 deu>esl Reihengasstrecke línea de gas en serie pro closed ok
4 Sep 29 '16 deu>esl Planzugstange barra de movimiento transversal pro closed ok
4 Sep 21 '16 deu>esl Buchsenschild placa de tomas pro closed ok
4 Sep 20 '16 deu>esl Schlüssellochschiene riel/carril con (orificios en forma de) bocallaves pro closed ok
4 Sep 20 '16 deu>esl Zurrlatten listones de sujeción pro closed ok
4 Sep 12 '16 deu>esl Durchlaufsiegelgerät selladora rotativa continua pro closed ok
4 Sep 11 '16 deu>esl durchgehen embalarse / sobrerrevolucionarse /girar a velocidad excesiva pro closed ok
4 Sep 10 '16 deu>esl Ghost-Bootstick disco de arranque USB ´ghost´ pro closed ok
4 Sep 10 '16 deu>esl 180° verkehrt girado 180º pro closed ok
4 Sep 9 '16 eng>esl TOC costes operativos totales pro closed ok
4 Aug 4 '16 eng>esl Sensor dog fijación del sensor pro closed ok
4 Jun 29 '16 deu>esl Seil-Fensterheber elevalunas por cable pro closed ok
4 Jun 28 '16 eng>esl windback thread rosca inversa (de un laberinto de separación de aceite/sello laberíntico) pro closed ok
4 Jun 27 '16 eng>esl plant batcher dosificador en/de planta pro closed ok
4 Jun 20 '16 deu>esl Netzwerk-konformer Videoübertragung transmisión de vídeo compatible con red, pro closed ok
4 Jun 16 '16 deu>esl Ständerlager apoyo del marco externo / apoyo del soporte pro closed ok
4 Jun 13 '16 deu>esl Kuekenantrieb accionamiento por macho pro closed ok
4 Jun 2 '16 eng>esl guide horn cuernos/salientes/protuberancias de guía pro closed ok
4 Jun 2 '16 eng>esl solebar larguero de bastidor pro closed ok
4 May 30 '16 deu>esl Umschlingungsüberwachung control de arrollamiento pro closed ok
4 May 20 '16 deu>esl Kantenabtragung aristas partidas/con cavidad pro closed ok
4 May 19 '16 deu>esl Bezugstelle lugar/punto de referencia pro closed ok
4 May 17 '16 eng>esl Spike spike/pico/potencial de acción/disparo neuronal pro closed ok
4 May 8 '16 deu>esl NspRI Directiva de Baja Tensión pro closed ok
4 May 6 '16 deu>esl CE-Unterstützung soporte en temas de conformidad CE pro closed ok
4 May 5 '16 eng>esl defatter desengrasador/desgrasador pro closed ok
4 May 5 '16 deu>esl DC-Verteilung distribución de CC (corriente continua) pro closed ok
4 Apr 29 '16 deu>esl Greifereinstellungen ajustes de pinza pro closed ok
4 Apr 18 '16 eng>esl multi-media environmental operating license Licencia Ambiental Única para la actividad / Autorización Ambiental Unificada para la actividad pro closed ok
4 Feb 25 '16 por>esl oxicatalizador catalizador oxidante pro closed ok
4 Feb 11 '16 deu>esl Kalottenscheibe disco hemisférico / (semiesférico) pro closed ok
- Feb 10 '16 deu>esl Einsatzstoffe insumos pro just_closed no
4 Feb 9 '16 deu>esl Stauchhub recorrido de recalcado pro closed ok
4 Feb 8 '16 eng>esl Sabic's polymer melt grades Ultem 1000 clases de fundido oolimérico Ultem 1000 (y Ultem 1010) de Sabic pro closed ok
- Feb 5 '16 eng>esl alert person ...debe haber siempre una persona al tanto... pro closed ok
4 Feb 5 '16 eng>esl Polymer melt filtration system tu opción... pro closed ok
4 Feb 4 '16 eng>esl awareness ... is present haya un grado de concienciación adecuado pro closed ok
4 Jan 31 '16 deu>esl Laufhöcker reborde/saliente (de la guía de desplazamiento) pro closed ok
1 Jan 25 '16 eng>esl Rolling meter medidor de rueda pro closed no
- Jan 25 '16 eng>esl Loss of morale pérdida/falta de motivación pro closed ok
4 Jan 22 '16 eng>esl As-Built Red Line modificaciones en los planos conformes obra / modificaciones en los planos as-built pro closed ok
4 Dec 18 '15 deu>esl W-Steuerung control angular pro closed ok
4 Dec 17 '15 deu>esl Zugfahrt movimiento de arrastre pro closed ok
4 Dec 17 '15 deu>esl stehenden Bestand masa vegetal presente pro closed ok
4 Dec 16 '15 deu>esl Schnittstelle interfaz pro closed ok
4 Dec 9 '15 deu>esl überfälzte (puerta) con reborde pro closed ok
Asked | Open questions | Answered